Chapitre 12 · 12.3
Les polices de caractères ont un aspect différent
Un document que vous recevez de quelqu'un d'autre peut parfois avoir un aspect légèrement différent dans Euro-Office. Une ligne se présente autrement, un tableau devient plus large ou un texte se déplace vers la page suivante. Cela s'explique presque toujours par la police de caractères.
Comment cela s'explique-t-il ?
Euro-Office ne peut afficher que les polices de caractères présentes sur le serveur d'Euro-Office. Si une police de votre document ne s'y trouve pas, Euro-Office utilise une autre police. Le nom de la police d'origine reste toutefois mentionné dans votre document, ainsi que dans la liste déroulante des polices. Si vous ouvrez le fichier plus tard dans Word sur un ordinateur disposant de cette police, il retrouvera son apparence d'origine.
Les polices connues ont un équivalent similaire
Pour les polices de caractères les plus connues de Microsoft Office, le serveur propose une police open source avec exactement la même largeur par lettre. Votre texte se présente donc de la même manière, seule la forme des lettres diffère légèrement.
| Police dans votre document | Euro-Office utilise |
|---|---|
| Calibri | Carlito |
| Cambria | Caladea |
| Arial | Liberation Sans |
| Times New Roman | Liberation Serif |
| Courier New | Liberation Mono |
D'autres polices, comme Verdana, Tahoma, Georgia, Garamond, Century Gothic ou une police propre à une charte graphique, ne se trouvent pas sur le serveur. Elles sont remplacées par une police qui leur ressemble le plus possible. Le texte peut donc se répartir différemment.
Que pouvez-vous faire ?
- Choisissez une police dans la liste. Si vous créez vous-même un document principalement destiné à être utilisé dans Euro-Office, choisissez une police présente dans la liste déroulante, comme Carlito, Liberation Sans, Open Sans ou DejaVu Sans. Ainsi, tout le monde voit la même chose dans Euro-Office.
- Collaborez-vous avec des personnes qui utilisent Word ? Utilisez alors Calibri, Arial ou Times New Roman. Dans Euro-Office, ces polices se comportent de la même manière que leur équivalent, et dans Word, elles apparaissent exactement comme prévu.
- Le document doit-il avoir partout exactement le même aspect ? Envoyez alors le document au format pdf. Un pdf a le même aspect sur tous les ordinateurs et téléphones. Voir Imprimer et enregistrer en pdf.
- Travaillez-vous avec le programme sur votre ordinateur ? Le programme Euro-Office pour Windows, Mac et Linux utilise les polices présentes sur votre propre ordinateur. Voir Euro-Office comme programme sur votre ordinateur : qu'est-ce que c'est et quand l'utiliser ?.
- Vérifiez la police dans la liste déroulante. Cliquez dans le texte qui a un aspect différent. Dans la liste déroulante des polices sous l'onglet Accueil, vous voyez quelle police est utilisée pour ce texte.
Attention : recevez-vous le message Les polices ne sont pas chargées ? Rechargez alors la page. Si le message persiste, contactez le support.