Chapitre 19 · 19.11
Comparer deux PDF : qu'est-ce qui a changé ?
Votre interlocuteur vous renvoie un devis « légèrement modifié » ou un nouveau contrat au format PDF, sans préciser ce qui a changé. Comparer les deux versions ligne par ligne prend beaucoup de temps, et vous risquez de manquer un montant ou un délai. Euro-Office ne dispose pas d'un bouton pour comparer deux PDF, mais il existe une solution fiable : convertissez les deux PDF en documents texte et laissez Euro-Office les comparer.
Dans l'exemple, Bakkerij De Korenaar compare deux versions d'un devis de nettoyage : Offerte versie 1.pdf et Offerte versie 2.pdf.
Étape 1 : convertir les deux PDF en DOCX
- Ouvrez Offerte versie 1.pdf dans votre WebOké Nextcloud.
- Cliquez sur Fichier, choisissez Enregistrer une copie sous et cliquez sur DOCX (1).
- Euro-Office vous avertit que le PDF sera converti dans un format modifiable et que son apparence risque de ne pas être exactement identique. Cliquez sur OK. Confirmez également un second message concernant le nouveau format avec OK.
- Enregistrez la copie dans votre Nextcloud, comme pour toute autre opération Enregistrer une copie sous (voir Convertir un PDF en document Word modifiable).
- Faites de même avec Offerte versie 2.pdf.

Pour en savoir plus sur la conversion d'un PDF en Word, consultez Convertir un PDF en document Word modifiable.
Étape 2 : comparer
- Ouvrez le fichier DOCX de l'ancienne version.
- Accédez à l'onglet Collaboration et cliquez sur Comparer.
- Choisissez Document à partir de stockage et sélectionnez le fichier DOCX de la nouvelle version.
- Euro-Office affiche toutes les différences sous forme de modifications suivies dans le document : ce qui a été supprimé apparaît barré, ce qui a été ajouté apparaît en couleur.
Pour en savoir plus sur le parcours des modifications, le mode d'affichage et l'acceptation ou le refus des modifications, consultez Voir ce qui a changé entre deux versions d'un contrat et Examiner les modifications de plusieurs réviseurs, personne par personne.
Attention : nous n'avons pas effectué la conversion et la comparaison de ces deux devis de bout en bout dans la démo. Les étapes sont les mêmes que dans Convertir un PDF en document Word modifiable et Voir ce qui a changé entre deux versions d'un contrat. Vérifiez donc toujours le résultat dans le PDF lui-même.
À quoi faut-il faire attention ?
- Montants, dates et délais : c'est là que se trouve le risque. Dans l'exemple de la boulangerie, il s'agit de petits changements faciles à manquer à la simple lecture : le prix mensuel passe de 1 250 à 1 295 euros, le délai de paiement de 14 à 8 jours et le préavis de résiliation de 1 à 3 mois.
- Fausses modifications : lors de la conversion, une ligne peut se terminer légèrement différemment ou un tableau peut être structuré autrement. Euro-Office détecte alors une différence qui n'existe pas sur le fond. En cas de différence, vérifiez toujours rapidement dans le PDF lui-même.
- Les PDF numérisés ne contiennent pas de texte et ne peuvent donc pas être comparés de cette manière. Voir Rendre un PDF numérisé consultable.
Mieux vaut prévenir
Si vous travaillez souvent à plusieurs sur des contrats, demandez à votre interlocuteur de vous renvoyer un fichier DOCX avec le Suivi des modifications activé (voir Suivre et accepter les modifications), ou laissez-le travailler directement dans votre document grâce à un lien de partage (voir Créer un lien public (lecture ou modification)). Vous verrez ainsi chaque modification sans avoir à comparer.
