Chapitre 18 · 18.5
Un PowerPoint avec des polices personnalisées : du texte qui se décale ou déborde
Vous recevez une présentation d'une agence de publicité ou du siège, créée dans PowerPoint avec une police d'entreprise comme Montserrat, Avenir ou Segoe UI. Dans Euro-Office, les titres s'étalent soudain sur deux lignes, le texte dépasse de la zone ou la police a tout simplement un autre aspect. L'article Les polices de caractères ont un aspect différent présente les bases. Ici, nous approfondissons le cas des présentations, où le problème se remarque davantage que dans un document texte : une diapositive a une taille fixe et le texte ne peut aller nulle part.
Exemple : la Bakkerij De Korenaar, cliente de WebOké, reçoit de son réseau de franchise une présentation en Montserrat. Dans le navigateur, le boulanger voit sur chaque diapositive une autre police que celle prévue par les auteurs.
Pourquoi cela se produit
Euro-Office, dans votre WebOké Nextcloud, affiche le texte avec les polices installées sur le serveur Euro-Office. Euro-Office n'utilise pas les polices incorporées dans le fichier pptx. Si la police n'est pas présente sur le serveur, Euro-Office choisit une police de remplacement. Si cette police est plus large, un titre ne tient plus sur une seule ligne.
Le serveur Euro-Office de WebOké contient notamment Carlito, Caladea, Liberation Sans, Liberation Serif, Open Sans, Ubuntu, DejaVu Sans et une large série de polices Noto pour d'autres systèmes d'écriture. Arial, Calibri, Montserrat, Avenir Next et Segoe UI n'y figurent pas, pas plus que la plupart des polices d'entreprise.
Étape 1 : identifier la police réellement prévue
- Cliquez dans le texte dont l'aspect diffère.
- Dans l'onglet Accueil, regardez le champ de la police. Il affiche le nom enregistré dans le fichier, par exemple Montserrat, même si Euro-Office affiche le texte avec une autre police.
- Cliquez sur la flèche à côté du nom. Si le nom ne figure pas dans la liste, Euro-Office utilise une police de remplacement.


Si vous saisissez vous-même le nom d'une police qui n'existe pas, Euro-Office affiche un avertissement : « La police que vous allez enregistrer n'est pas disponible sur l'appareil actuel. Le style du texte sera affiché à l'aide de l'une des polices système, la police enregistrée sera utilisée lorsqu'elle sera disponible. » Si vous choisissez Oui, le nom reste enregistré dans le fichier et Euro-Office affiche une police de remplacement.

Étape 2 : choisir ce que vous voulez
Deux bons choix s'offrent à vous, selon qui utilisera ensuite la présentation.
- La présentation retourne à des utilisateurs de PowerPoint (le siège, l'agence de publicité) : conservez la police. Dans Euro-Office, l'aspect est un peu différent, mais dans PowerPoint, sur un ordinateur où Montserrat est installée, tout redevient comme prévu. Modifiez uniquement le texte et gardez-le un peu plus court que la zone, afin de laisser une marge.
- Vous présentez vous-même depuis Euro-Office : remplacez la police par une police installée sur le serveur. Vous et votre public voyez alors exactement ce qui figure sur la diapositive.
| Police dans le fichier | Bonne police de remplacement dans Euro-Office |
|---|---|
| Calibri | Carlito (exactement la même largeur) |
| Arial, Helvetica | Liberation Sans (exactement la même largeur qu'Arial) |
| Montserrat, Avenir, Segoe UI, Gill Sans | Open Sans ou Ubuntu (largeur différente : vérifiez chaque diapositive) |
| Times New Roman, Georgia | Liberation Serif |
Étape 3 : remplacer rapidement la police
Euro-Office ne propose pas de bouton pour remplacer une police en une seule fois dans toute la présentation. Voici comment procéder rapidement malgré tout :
- D'abord le masque des diapositives. Allez dans Affichage, Masque de diapositives, cliquez sur la diapositive maître, sélectionnez la zone de titre et la zone de texte, puis choisissez la nouvelle police. Toutes les diapositives qui utilisent les zones du modèle suivent automatiquement. Voir Créer votre propre modèle de charte graphique : masque de diapositives, dispositions et espaces réservés. Fermez avec Fermer le masque.
- Ensuite les zones de texte individuelles, diapositive par diapositive. Cliquez sur un emplacement vide de la diapositive et appuyez sur Ctrl+A (Mac : Cmd+A). Toutes les zones de la diapositive sont alors sélectionnées. Dans l'onglet Accueil, choisissez la nouvelle police. Tout le texte de la diapositive la reçoit en une seule fois.
- Cliquez à gauche sur la diapositive suivante et répétez l'étape 2.

Étape 4 : vérifier que le texte ne déborde pas
Parcourez ensuite toutes les diapositives, de préférence en mode diaporama (Afficher à partir du début). Repérez les titres qui s'étalent soudain sur deux lignes, le texte qui dépasse en bas d'une zone et les listes à puces qui touchent le bord. Réduisez le texte d'un point ou agrandissez légèrement la zone.
Pièges à éviter
- Polices incorporées : PowerPoint peut incorporer des polices dans un fichier pptx. Euro-Office ne les utilise pas. Dans ce cas aussi, vous voyez une police de remplacement.
- Le remplacement est définitif : si vous choisissez Open Sans et enregistrez, le fichier contient Open Sans, y compris pour les utilisateurs de PowerPoint. Vous hésitez ? Faites d'abord une copie avec Fichier, Enregistrer une copie sous.
- Une police de titre spéciale qui doit vraiment rester telle quelle : demandez à l'auteur d'enregistrer le titre comme image dans PowerPoint et placez cette image sur la diapositive. Une image a le même aspect partout.
- Le destinataire doit-il voir exactement le même rendu ? Envoyez un PDF (voir Enregistrer une présentation en pdf ou pptx).
Ce qui n'est pas possible
Il n'est pas possible d'installer vos propres polices sur le serveur Euro-Office : le serveur est identique pour tous les clients de WebOké. Le programme Nextcloud Office sur votre ordinateur utilise les polices installées sur votre propre ordinateur (voir Les polices de caractères ont un aspect différent et Euro-Office comme programme sur votre ordinateur : qu'est-ce que c'est et quand l'utiliser ?). Vous pouvez le télécharger sur www.weboke.fr/download.
