Chapitre 19 · 19.4
Rendre un PDF numérisé consultable
Un contrat numérisé, une ancienne lettre ou une facture reçue sous forme de photo : vous l'ouvrez dans Euro-Office, vous recherchez un nom ou un montant et vous ne trouvez rien. Impossible également de sélectionner et de copier le texte. C'est parce qu'une numérisation est une image d'une page. Pour l'ordinateur, elle ne contient aucune lettre, seulement des points.
Pour en faire un texte consultable, il faut une reconnaissance de texte (aussi appelée OCR). Vous découvrirez ci-dessous ce qu'Euro-Office peut faire ou non, et comment obtenir malgré tout un PDF consultable.
Reconnaître une numérisation
Prenons comme exemple le contrat de location numérisé de Bloemisterij Het Zonnetje.
- Ouvrez le PDF dans votre WebOké Nextcloud.
- Cliquez sur la loupe à gauche et recherchez un mot que vous voyez sur la page, par exemple Huurprijs.
- Euro-Office ne trouve rien alors que le mot est clairement visible ? Il s'agit alors d'une numérisation.

Ce qu'Euro-Office ne peut pas faire
Euro-Office ne dispose pas de reconnaissance de texte intégrée. L'Euro-Office de WebOké fonctionne volontairement sans plug-ins, donc aussi sans plug-in de reconnaissance de texte ; vous en découvrirez la raison dans Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet. Avec Modifier PDF et Modifier le texte, vous ne pouvez modifier que le texte qui figure déjà sous forme de texte dans le PDF, pas les lettres d'une numérisation.
Comment obtenir un PDF consultable
Faites effectuer la reconnaissance de texte au moment de la numérisation, ou ensuite sur votre propre ordinateur. Le résultat est un PDF d'apparence identique, doté d'une couche de texte invisible en dessous. Il vous suffit ensuite de le placer dans votre WebOké Nextcloud.
- Votre scanner ou imprimante multifonction : la plupart des appareils proposent, lors de la numérisation en PDF, une option du type « PDF consultable », « PDF avec texte » ou « OCR ». Activez-la et choisissez le français comme langue.
- Votre téléphone : de nombreuses applications de numérisation créent directement un PDF consultable. Recherchez la reconnaissance de texte dans les paramètres de l'application.
- Sur votre ordinateur, pour les plus à l'aise avec la technique : le programme gratuit OCRmyPDF ajoute une couche de texte à une numérisation existante, par exemple avec ocrmypdf -l fra scan.pdf doorzoekbaar.pdf. La langue française (fra) doit alors être installée.
Téléversez le PDF consultable dans votre WebOké Nextcloud (voir Se connecter et retrouver vos documents) et ouvrez-le dans Euro-Office. La recherche, la sélection et la copie fonctionnent désormais.
Seul le texte vous intéresse ?
Vous souhaitez reprendre un passage d'une numérisation dans une lettre, et il ne s'agit que d'un paragraphe ? Recopiez-le alors dans un document. Pour des passages plus longs, il est plus rapide de créer un PDF consultable avec l'une des méthodes ci-dessus : vous copiez ensuite le texte avec Ctrl + C et le collez dans votre document. Si vous voulez le PDF entier sous forme de document modifiable, consultez Convertir un PDF en document Word modifiable ; cela ne fonctionne bien que si le PDF contient du vrai texte.
Pièges à éviter
- Sites web d'OCR en ligne : pratiques, mais vous téléversez alors votre contrat chez un tiers inconnu. Pour des données personnelles (numéro d'identification, salaire, données médicales), cela représente un risque au regard du RGPD. Effectuez plutôt l'opération sur votre propre appareil.
- Vérifiez le texte reconnu : la reconnaissance de texte fait des erreurs, en particulier avec les petits caractères, l'écriture manuscrite, les tampons et les numérisations de mauvaise qualité. Un 8 devient un B, un 1 devient un l. Ne vous fiez jamais aveuglément aux montants et aux numéros de compte.
- Numérisez net et droit : 300 dpi en noir et blanc ou en niveaux de gris donnent la meilleure reconnaissance. Une photo de travers avec des ombres génère beaucoup d'erreurs.
- Masquer des données sensibles dans une numérisation : la recherche et le caviardage ne trouvent rien dans une image. Faites alors le marquage manuellement, voir Rendre invisibles les données sensibles dans un PDF.
