Chapitre 16 · 16.3
Légendes avec numéro de chapitre et renvois (« voir figure 2-1 »)
Dans un mémoire ou un rapport technique, les figures et les tableaux reçoivent un numéro et une légende : « Figure 2-1 Bouquet du mois ». Dans le texte, vous y faites référence : « voir Tableau 4-1 ». Si vous tapez ces numéros vous-même, plus rien n'est correct dès que vous ajoutez ou déplacez une figure. Avec les légendes et les renvois, Euro-Office gère les numéros pour vous.
Nous partons d'un document dont les chapitres sont numérotés avec le style Titre 1 (voir Numéroter automatiquement les titres en 1, 1.1 et 1.1.1). Cela fonctionne aussi sans numéros de chapitre : les figures s'appellent alors simplement Figure 1, 2, 3.
Étape 1 : insérer une légende
- Cliquez sur l'image (ou dans le tableau).
- Allez dans l'onglet Références et cliquez sur Légende. La fenêtre Insérer une légende s'ouvre.
- Sous Étiquette, choisissez le type : Figure, Tableau ou Équation. Avec Ajouter, vous créez votre propre étiquette, par exemple « Photo » ou « Graphique ».
- Activez Inclure le numéro de chapitre si vous souhaitez « Figure 2-1 » au lieu de « Figure 1 ». Laissez Style de début de chapitre sur Titre 1 et choisissez sous Séparateur un trait d'union ou un point.
- Dans le champ de texte du haut, tapez la description après le numéro : « Figure 2-1 Bouquet du mois ».
- Sous Insertion, choisissez si la légende se place sous la figure (Après) ou au-dessus (Avant). Les tableaux ont souvent leur légende au-dessus, les figures en dessous.
- Cliquez sur OK.

L'aperçu dans la fenêtre affiche toujours « Figure 1-1 ». Ce n'est pas grave : après OK, la légende reçoit le bon numéro de chapitre et le bon numéro d'ordre, dans notre exemple Figure 2-1.
Attention : le champ de texte en haut de la fenêtre s'appelle Légende. Il contient simplement le texte de votre légende, y compris l'étiquette et le numéro.

Étape 2 : faire référence à une figure dans le texte
- Placez le curseur à l'endroit où le renvoi doit apparaître et tapez par exemple « (voir ».
- Dans l'onglet Références, cliquez sur Renvoi.
- Sous Type de renvoi, choisissez ce que vous cherchez : Figure, Tableau, mais aussi En-tête, Signet ou Note de bas de page.
- Sous Insérer le renvoi à, choisissez ce qui apparaît dans le texte. Le plus souvent, il s'agit de Nom et numéro seulement (« Tableau 4-1 »). Avec Numéro de page, vous obtenez le numéro de page ; avec A toute la légende, vous obtenez aussi la description.
- Sous Pour quelle légende, choisissez la bonne figure ou le bon tableau et cliquez sur Insertion, puis sur Fermer.

Laissez Insérer en tant que lien coché. Le lecteur peut alors accéder directement à la figure avec Ctrl + clic.
Étape 3 : mettre à jour
Si vous ajoutez une figure par la suite, Euro-Office ne renumérote les légendes suivantes qu'une fois les champs mis à jour. Sélectionnez tout avec Ctrl + A et appuyez sur F9, ou cliquez avec le bouton droit sur un numéro ou un renvoi et choisissez Mettre à jour le champ. Faites-le toujours juste avant de créer un PDF.
Ce que nous avons constaté dans la démo
- Un sous-titre (Titre 2) n'interrompt pas la numérotation : deux figures dans le chapitre 2, séparées par la section 2.1, deviennent bien 2-1 et 2-2.
- Le compteur ne repart pas à zéro à chaque nouveau chapitre. Une figure dans le chapitre 4, après deux figures dans le chapitre 2, devient « Figure 4-3 » et non « Figure 4-1 » comme dans Word. Le numéro de chapitre, lui, est correct. Si cela vous semble déroutant, choisissez des légendes sans numéro de chapitre (Figure 1, 2, 3) : elles se suivent simplement dans tout le document.
- Si vous utilisez le préréglage avec le mot Chapter pour vos chapitres (voir Numéroter automatiquement les titres en 1, 1.1 et 1.1.1), ce mot apparaît aussi dans la légende : « Figure Chapter 2-1 ». Attendez-vous à ce que tout autre mot présent dans la numérotation de Titre 1, comme « Chapitre », apparaisse également. Si vous souhaitez des légendes avec numéro de chapitre, numérotez les chapitres uniquement avec des chiffres.
Pièges à éviter
- Ne tapez jamais de texte directement collé à un renvoi en cliquant dedans. Vous risquez de taper dans le champ lui-même, et lors de la mise à jour votre texte disparaît ou vous obtenez « Erreur! Marque-page non défini. ». Mettez une espace entre les deux.
- Si vous supprimez une figure à laquelle un renvoi fait référence, ce renvoi affiche un message d'erreur lors de la mise à jour. Recherchez « Erreur! » et supprimez ces renvois.
- Les légendes tapées à la main (« Figure 3 ») ne sont pas comptées et n'apparaissent pas dans la table des figures. Voir Créer une liste des figures et une liste des tableaux.
- Pour un renvoi avec un numéro de page (« voir page 14 ») vers autre chose qu'une figure ou un tableau, utilisez un signet : voir Utiliser les champs : page X sur Y, « voir page 14 », une date fixe et vos propres numéros.
- Gardez l'étiquette, le numéro et la description sur une seule ligne. Un Entrée après le numéro place la description dans un nouveau paragraphe, qui n'apparaît pas dans la table des figures.
