Chapitre 19 · 19.6
Un formulaire PDF de l'administration ou créé dans Acrobat ne fonctionne pas correctement
Vous recevez un formulaire à remplir de votre commune, de votre assureur ou d'un fournisseur. Dans Euro-Office, vous ne voyez aucun champ à remplir : seulement le texte « Please wait... », un message indiquant qu'il vous faut un autre lecteur PDF, ou encore un total qui se calcule automatiquement dans Acrobat reste vide. Pourquoi, et que pouvez-vous faire ?
Trois types de formulaires PDF
| Type | Comment le reconnaître ? | Fonctionne dans Euro-Office ? |
|---|---|---|
| Formulaire à remplir classique (AcroForm) | Vous voyez des cases de couleur claire dans lesquelles vous pouvez cliquer | Oui : remplir, cocher et même modifier les champs |
| Formulaire Adobe dynamique (XFA) | Vous voyez seulement « Please wait... » ou « To view the full contents of this document, you need a later version of the PDF viewer » | Non |
| PDF plat ou document numérisé sans champs | Il n'y a aucune case dans laquelle cliquer | Uniquement par un détour (voir ci-dessous) |
Un formulaire classique : comment le remplir
Ouvrez le PDF et remplissez-le comme décrit dans Remplir un formulaire PDF. Euro-Office exécute aussi les calculs intégrés au formulaire dans Acrobat : dans notre bon de commande de Bakkerij De Korenaar, le formulaire calcule lui-même le montant par ligne et le total (voir Faire calculer un total dans un formulaire PDF).
Vous n'arrivez pas à saisir du texte dans un champ ? Choisissez Modifier en haut à droite, allez dans l'onglet Formulaires, cliquez sur le champ et regardez à droite dans les Paramètres du formulaire. Si Lecture seule est coché, le créateur a volontairement verrouillé le champ. Si vous devez malgré tout le remplir, décochez cette option, mais demandez-vous d'abord si l'expéditeur est d'accord.
Attention : Euro-Office n'enregistre pas automatiquement ce que vous remplissez ou modifiez dans un PDF. Appuyez sur Ctrl + S ou cliquez sur Enregistrer en haut à gauche avant de fermer le PDF. Si vous fermez sans enregistrer, votre travail est perdu. Lors de notre test (novembre 2026), les valeurs saisies figuraient dans le fichier de votre WebOké Nextcloud quelques secondes après avoir enregistré et fermé (voir Remplir un formulaire PDF). N'hésitez pas à rouvrir ensuite le PDF pour vérifier que tout y est.
Un formulaire XFA : demandez une autre version
XFA est une ancienne technologie d'Adobe que seuls les programmes Adobe comprennent. Euro-Office affiche alors uniquement le texte de remplacement prévu par le créateur, et il n'y a aucun champ dans lequel cliquer. Vous ne les retrouverez pas non plus dans l'onglet Formulaires. Euro-Office ne peut rien y faire.

- Demandez à l'expéditeur un « PDF à remplir classique » ou un formulaire en ligne. De nombreuses communes et assureurs en proposent un.
- Si ce n'est pas possible, téléchargez le PDF (voir Télécharger comme docx, xlsx, pptx, odt ou pdf) et remplissez-le avec Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur. Déposez ensuite le formulaire rempli dans votre WebOké Nextcloud.
Un PDF plat sans champs
Vous avez deux possibilités :
- Ajouter du texte par-dessus : allez dans l'onglet Commentaire et utilisez Commentaire texte pour saisir du texte au bon endroit. Rapide, et suffisant pour un formulaire ponctuel.
- En faire vous-même un formulaire à remplir : choisissez Modifier, allez dans l'onglet Formulaires et placez des champs sur les lignes et les cases du formulaire, comme décrit dans Créer un formulaire PDF. Pratique si vous utilisez ce formulaire régulièrement.
Pièges à éviter
- Vérifiez le résultat avant de l'envoyer : ouvrez aussi le PDF rempli dans un autre lecteur PDF, ou téléchargez-le et consultez-le sur votre ordinateur.
- Afficher ou masquer des champs à l'aide d'un bouton ou d'un choix (« à remplir uniquement si vous avez répondu oui ») repose sur des scripts créés dans Acrobat. Ne comptez pas sur un fonctionnement identique dans tous les lecteurs ; lisez les explications figurant sur le formulaire lui-même.
- Signature avec un certificat : si le formulaire demande une signature numérique avec un certificat, consultez Signer un PDF de manière juridiquement valable avec un certificat.
