Chapitre 21 · 21.6
Plug-ins dans Euro-Office : pourquoi WebOké ne les propose pas et quelles alternatives utiliser
Si vous cherchez sur Internet des explications sur ONLYOFFICE, le logiciel sur lequel repose Euro-Office, vous trouverez des vidéos montrant un onglet Plug-ins : Zotero et Mendeley pour les citations, Traduction, Synonymes, un assistant IA, l'insertion de vidéos YouTube. Dans votre WebOké Nextcloud, vous ne voyez pas cet onglet. Il ne s'agit ni d'une erreur ni d'un réglage oublié : WebOké ne propose volontairement pas de plug-ins, et cela ne changera pas.
Ce que vous voyez dans Euro-Office chez WebOké
Le traitement de texte comporte les onglets Fichier, Accueil, Insertion, Dessiner, Mise en page, Références, Collaboration, Protection et Affichage. Il n'y a pas d'onglet Plug-ins, et vous ne pouvez pas installer vous-même de plug-ins.

Pourquoi pas de plug-ins ?
- Votre texte reste en Europe. De nombreux plug-ins fonctionnent avec un service en ligne. Un plug-in de traduction envoie votre texte à un service de traduction, un plug-in d'IA à un fournisseur d'IA, souvent en dehors de l'Europe. En tant qu'utilisateur, vous ne voyez pas bien quel texte est envoyé ni où il est conservé. C'est justement pour cela que vous choisissez un cloud européen : vos documents restent chez WebOké.
- Aucune dépendance cachée. Un plug-in tiers peut changer, disparaître ou devenir payant du jour au lendemain. Ce qui est intégré à Euro-Office continue tout simplement de fonctionner.
- Sécurité. Un plug-in s'exécute dans votre document et peut accéder à son contenu. Moins de composants externes signifie moins de risques.
Ce que vous pouvez utiliser à la place
| Vous cherchez | Comment faire sans plug-in |
|---|---|
| Citations et références (Zotero, Mendeley) | Pour un mémoire ou un article comportant de nombreuses sources : utilisez Zotero avec LibreOffice sur votre ordinateur, puis placez le résultat final dans votre Nextcloud. Pour quelques sources : des notes de bas de page ou des notes de fin dans Euro-Office (voir Notes de bas de page, notes de fin et liens). Vous pouvez aussi créer vous-même une bibliographie au format APA, voir Citations et bibliographie (APA) dans votre mémoire. |
| Traduction | Traduisez dans le service de traduction européen de votre choix et collez le résultat dans votre document. Réglez correctement la langue du texte traduit pour que la vérification orthographique fonctionne (voir Langue, vérification orthographique et dictionnaire). |
| Synonymes | Faites un clic droit sur un mot souligné d'une ligne ondulée rouge pour obtenir les suggestions de la vérification orthographique (voir Langue, vérification orthographique et dictionnaire). Pour de véritables synonymes, utilisez un dictionnaire en ligne. |
| Aide à la rédaction par IA | Euro-Office ne dispose pas d'IA intégrée. Si vous utilisez vous-même un service d'IA, n'y collez que du texte non confidentiel. |
| Une vidéo dans une présentation | Insérez un lien vers la vidéo dans la diapositive (voir Vidéo et musique dans une présentation : ce qui fonctionne dans le navigateur et ce qui ne fonctionne pas). |
| Automatiser une tâche | Utilisez une macro : onglet Affichage, bouton Macros. Les macros s'exécutent dans Euro-Office même, sans service externe (voir Een rij automatisch naar een archiefblad verplaatsen als de status Klaar is et Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel). |
Pièges à éviter
- Les explications sur ONLYOFFICE ne sont pas toujours valables pour Euro-Office. Si vous voyez dans une vidéo un bouton qui n'apparaît pas chez vous, il s'agit souvent d'un plug-in. Cherchez alors dans ce manuel la tâche elle-même, et non le bouton.
