Modifier un PDF

Un PDF sert à figer l'apparence d'un document, pas à être modifié. Il arrive pourtant que vous deviez corriger une faute de frappe, retirer une page ou rendre une information invisible. C'est possible dans LibreOffice et dans Euro-Office, chacun avec ses propres limites.

Dans LibreOffice

Lorsque vous ouvrez un PDF dans LibreOffice, il s'ouvre dans Draw, le logiciel de dessin.

1. Choisissez Fichier > Ouvrir... et sélectionnez le PDF.
2. Cliquez dans un texte pour le modifier. Draw traite le texte comme des zones de texte distinctes, généralement une par ligne. Vous pouvez déplacer, agrandir ou supprimer les images.
3. Pour supprimer une page : faites un clic droit sur la page dans la liste à gauche, ou choisissez Page > Supprimer la page.
4. Enregistrez le résultat au format PDF : Fichier > Exporter vers > Exporter au format PDF.... Avec Ctrl + S, vous l'enregistrez comme dessin (odg), et non comme PDF.

Attention : un PDF n'est pas un document texte. Après modification, le texte peut déborder, et si une police manque, l'aspect change. Pour quelques petites corrections, Draw fonctionne bien ; si vous devez réécrire beaucoup de choses, demandez plutôt le fichier Word ou LibreOffice d'origine. Un PDF numérisé ne contient pas de texte mais une image ; vous ne pouvez donc pas le modifier ainsi.

Conseil : si vous créez vous-même des PDF dans LibreOffice, cochez PDF hybride lors de l'export (voir Enregistrer un document au format PDF ou PDF/A). Vous pourrez ensuite le rouvrir simplement comme document dans Writer.

Dans Euro-Office

Dans votre Nextcloud, cliquez sur le PDF et choisissez en haut à droite le mode Modifier, ou cliquez dans l'onglet Accueil sur Modifier PDF. Avec Modifier le texte, vous corrigez le texte ; dans l'onglet Insertion, vous ajoutez des pages, des zones de texte et des images.

• Modifier : Modifier un PDF.
• Faire pivoter, supprimer ou fusionner des pages : Faire pivoter, supprimer ou fusionner des pages PDF.
• Rendre des données sensibles réellement invisibles avec Biffure : Rendre des données sensibles invisibles dans un PDF. Dessiner un rectangle noir par-dessus ne suffit pas : le texte reste alors présent dans le fichier.
• Convertir un PDF en fichier Word modifiable : Convertir un PDF en fichier Word modifiable.